Projekte Brasilien 

Aus unserem Jahresbericht 2009

Turuçu, eine Kleinstadt in Südbrasilien, ist wirtschaftlich sehr unterentwickelt. Den meisten Einwohnern bleiben nur Gelegenheitsjobs, um ihre Familie über Wasser zu halten. Die Armut hat für viele Familien existentielle Ausmaße angenommen Unterernährung und soziale Vernachlässigung bewirken bei Kindern körperliche und geistige Schädigungen, die später nicht mehr zu beheben sind. Seit 2001 bemüht sich Elsa Timm zusammen mit ihrem sehr engagierten Team, in kleinen Schritten die Situation in Turuçu zu verbessern.

Das Jahr 2009 war für Turuçu ausgesprochen schwierig. Im Frühjahr gab es eine Überschwemmung, die viele Gebäude und Straßen zerstörte. Auch die meisten unserer Projekte waren betroffen. Erschwerend kam hinzu, dass seit  Jahresbeginn ein neuer Bürgermeister im Amt war, der, wie in Brasilien üblich, auf alle wichtigen Stellen der Stadt neue, leider oft unerfahrene Mitarbeiter einsetzte, die die Zusammenarbeit mit Elsa und uns zu blockieren schienen. Unsere Hilfe kann aber nur dann erfolgreich sein, wenn die Zusammenarbeit mit der Stadt Turuçu funktioniert. Deshalb ist Claudia Frey im Oktober auf eigene Kosten nach Turuçu geflogen. In Gesprächen mit allen Beteiligten konnte sie deutlich machen, dass die Stadt, die Bewohner und auch der Bürgermeister davon profitieren, wenn die Projekte von allen unterstützt werden. Frau Frey wies darauf hin, dass erst dann wieder Geld überwiesen werde, wenn alle Projekte zu unserer Zufriedenheit laufen. Erst Ende des Jahres konnten die Schwierigkeiten und Missverständnisse ausgeräumt werden, daher waren wir 2009 sehr vorsichtig mit Geldüberweisungen.

Im Jahr 2010 werden die Spendengelder aus 2009 von uns selbstverständlich wieder auf der Grundlage des jeweiligen Kostenvoranschlags von Elsa Timm den einzelnen Projekten zugeteilt. Die Berichte finden Sie auf den folgenden Seiten, zusammen mit dem Rechenschaftsbericht für die gesamten Einnahmen und Ausgaben.

Da in Brasilien die staatliche Unterstützung für sozial benachteiligte Kinder erst mit dem Schulbeginn einsetzt, haben wir einen Patenschaftsfonds für Kinder unter 7 Jahren eingerichtet. Für 73 Kinder konnten bis Ende 2009 Patenschaften vermittelt werden. Die Patenschaft für ein Kind kostet 150 € im Jahr. Kommt ein Kind in die Schule, kann an seiner Stelle ein anderes Kind in das Patenschaftsprogramm aufgenommen werden. Die Patenkinder bleiben in ihrer Familie und werden von einer Sozialarbeiterin betreut. Sie erhalten Milch, Obst und Gemüse, bei Bedarf Kleidung, Medikamente und auch einmal ein Spielzeug oder eine Matratze. Tagsüber werden viele, zusammen mit über 30 anderen armen Kindern, im Kinderhaus „Casa da Criança“ versorgt, das 2003/04 auch mit unserer Unterstützung gebaut wurde. Die Eltern der Patenkinder müssen einmal im Monat an einem Elternabend teilnehmen. Hier erhalten sie wertvolle Informationen über kindliche Entwicklung, Kinderkrankheiten, Erziehung, den Umgang mit Gewalt, die Bedeutung von Bildung, Sexualerziehung, Verhütung und vieles mehr. Die Eltern verpflichten sich, stundenweise in den verschiedenen Projekten zu arbeiten. Das Patenschaftsgeld wird nicht an die Familien ausgezahlt, sondern von einer Mitarbeiterin des Gesundheitsressorts für die Kinder verwaltet.

Wenn Sie gerne eine Patenschaft übernehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Diehm, Tel. 06227/61471.

Da jedoch auch bei den Kindern, die nicht im Patenschaftsprogramm betreut werden, häufig Mangelerscheinungen auftreten, haben wir bereits 2006 einen Sozialfonds eingerichtet. Mit den Spendengeldern kann auch diesen Kindern in Notsituationen unbürokratisch geholfen werden. Alle Kinder werden im Kinderhaus gesund ernährt, medizinisch und psychologisch betreut und bis zum Schuleintritt gefördert. Dadurch hat sich ihr Gesundheits- und Entwicklungsstand enorm verbessert. Eine Untersuchung der Leistungen aller Schulkinder im letzten Jahr hat gezeigt, dass die meisten Kinder, die früher im Patenschaftsprogramm waren, nun auch gute Schulleistungen bringen.

 4.975,90 €

3.490,00 €

10.950,00 €

7.788,81 €

11.927,09 €

2009 wurden aus den o.g. Gründen nur 5.475 € (Patenschaften, 1.Teil), 1.325 € (Sozialfonds) und 688,81 € (Projektunterstützung) überwiesen. 5.475 € (Patenschaften 2009, 2.Teil) und 5.000 € (für Projekte) folgen 2010

Aus unserem Jahresbericht 2008

Turuçu, eine Kleinstadt in Südbrasilien, ist wirtschaftlich sehr unterentwickelt. Den meisten Einwohnern bleiben nur Gelegenheitsjobs, um ihre Familie über Wasser zu halten. Unterernährung und soziale Vernachlässigung bewirken bei Kindern körperliche und geistige Schädigungen, die später nicht mehr zu beheben sind. Seit 2001 bemüht sich Elsa Timm zusammen mit ihrem sehr engagierten Team, in kleinen Schritten die Situation in Turuçu zu verbessern. Auf dem Foto ist Elsa (Mitte) mit ihrer Stellvertreterin Silvana und Joel, einem Sozialarbeiter, zu sehen.

Die Spendengelder werden von uns auf der Grundlage des jeweiligen Kostenvoranschlags von Elsa Timm den einzelnen Projekten zugeteilt. Die Berichte finden Sie auf den folgenden Seiten, zusammen mit dem Rechenschaftsbericht für die gesamten Einnahmen und Ausgaben.

Da in Brasilien die staatliche Unterstützung für sozial benachteiligte Kinder erst mit dem Schulbeginn einsetzt, haben wir einen Patenschaftsfonds für Kinder unter 7 Jahren eingerichtet. Für 73 Kinder konnten bis Ende 2008 Patenschaften vermittelt werden. Die Patenschaft für ein Kind kostet 150 € im Jahr. Kommt ein Kind in die Schule, kann an seiner Stelle ein anderes Kind in das Patenschaftsprogramm aufgenommen werden. Die Patenkinder bleiben in ihrer Familie und werden von einer Sozialarbeiterin betreut. Tagsüber werden viele, zusammen mit über 30 anderen armen Kindern, im Kinderhaus „Casa da Criança“ versorgt, das wir 2003/04 mit Unterstützung der ortsansässigen Lederwarenfabrik „Arthur Lange“ gebaut haben. Leider musste diese Firma 2008 schließen – eine Katastrophe für Turuçu, denn sie war der einzige große Arbeitgeber in der Stadt. Daher werden wir das Kinderhaus auch weiterhin unterstützen. So wurden 2008 neue Außenspielgeräte und Kinderbettchen mit Matratzen angeschafft.

Da jedoch auch bei den Kindern, die nicht im Patenschaftsprogramm betreut werden, häufig Mangelerscheinungen auftreten, haben wir bereits 2006 einen „Fonds für bedürftige Kinder“ eingerichtet. Mit diesen Spendengeldern kann den Kindern in Notsituationen unbürokratisch geholfen werden. Alle Kinder werden im Kinderhaus gesund ernährt, medizinisch und psychologisch betreut und bis zum Schuleintritt gefördert. Dadurch hat sich ihr Gesundheits- und Entwicklungsstand enorm verbessert.

Das Patenschaftsgeld wird nicht an die Familien ausgezahlt, sondern von einer Mitarbeiterin des Gesundheitsressorts für ausreichende Ernährung, Kleidung und gesundheitliche Versorgung des Kindes eingesetzt. Wenn Sie gerne eine Patenschaft übernehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Diehm, Tel. 06227/61471.

 6.763,00 €

7.195,40 €

10.950,00 €

5.000,00 €

24.932,50 €

4.975,90 €

Für 2009 sind bereits 5.000,00 € für Projekte in Turuçu zugesagt.

Seitenanfang         Projekte Brasilien

Aus unserem Jahresbericht 2007

Turuçu, eine Kleinstadt in Südbrasilien, ist wirtschaftlich sehr unterentwickelt. Den meisten Einwohnern bleiben nur Gelegenheitsjobs, um ihre Familie über Wasser zu halten. Unterernährung und soziale Vernachlässigung bewirken bei Kindern körperli­che und geistige Schädigungen, die später nicht mehr zu beheben sind. In Brasilien setzt die staatliche Unterstützung für sozial benachteiligte Kinder erst mit dem Schul­beginn ein. Deshalb haben wir einen Patenschaftsfonds für Kinder unter 7 Jahren ein­gerichtet. Für 72 Kinder konnten bis Ende 2007 Patenschaften vermittelt werden. Die Patenschaft für ein Kind kostet 150 € im Jahr. Kommt ein Kind in die Schule, kann an seiner Stelle ein anderes Kind in das Patenschaftsprogramm aufgenommen werden. Die Patenkinder bleiben in ihrer Familie und werden von einer Sozialarbeiterin be­treut. Tagsüber werden viele, zusammen mit über 30 anderen armen Kindern, im Kin­derhaus „Casa da Criança“ versorgt, das wir 2003/04 mit Unterstützung der ortsansäs­sigen Lederwarenfabrik „Arthur Lange“ gebaut haben. Es erhält inzwischen nur noch in Ausnahmefällen Zuwendungen von uns. Häu­fig treten auch bei den Kindern, die nicht im Pa­tenschaftsprogramm betreut werden, Mangeler­scheinun­gen auf. Deshalb haben wir bereits 2006 einen „Fonds für bedürftige Kinder“ eingerich­tet. Mit diesem Fonds kann den Kindern in Notsituationen unbürokratisch geholfen werden. Alle Kinder werden im Kinderhaus gesund er­nährt, medizinisch und psychologisch betreut und bis zum Schuleintritt gefördert. Dadurch hat sich ihr Gesundheits- und Entwicklungs­stand enorm verbessert.

Das Patenschaftsgeld wird nicht an die Familien ausgezahlt, sondern von einer Mitar­beite­rin des Gesundheitsressorts für ausreichende Ernährung, Kleidung und gesund­heitli­che Versorgung der Kinder eingesetzt. Um den Mitarbeiterinnen den oft sehr wei­ten und beschwerlichen Weg zu den Hütten der Familien zu erleichtern, haben wir 2006 bereits 10.000 € als Teilbetrag für den Kauf eines Autos überwiesen. Mit weiteren 5.000 € konnte 2007 ein neuer Geländewagen gekauft werden. Wenn Sie gerne eine Patenschaft übernehmen möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Diehm, Tel. 06227/61471.

1.565,80 €

10.800,00 €

1.872,00 €

an Elsa Timm überwiesener überwiesener Betrag

darin enthalten:

a. Restbetrag für Auto

b. Waschmaschine und Geräte Kinderhaus

c. Fond für bedürftige Kinder

d. Patenschaften

17.800,00 €

5.000,00 €

1.000,00 €

1.000,00 €

10.800,00 €

Seitenanfang      

  Projekte Brasilien 

Aus unserem Jahresbericht 2006
(Kinderhaus und Patenschaften für besonders benachteiligte Kinder unter 7 Jahren in Turuçu, Brasilien):

Turuçu, eine Kleinstadt in Südbrasilien, ist wirtschaftlich sehr unterentwickelt. Ein Teil der Einwohner lebt in absoluter Armut. Da die meisten keine Schul- oder sonstige Ausbildung haben, bleiben ihnen nur Gelegenheitsjobs, um ihre Familie über Wasser zu halten. Für die Kinder ist diese Situation besonders schlimm. Unterernährung und soziale Vernachlässigung im frühen Kindesalter verursachen körperliche und geistige Schädigungen, die später nicht mehr zu beheben sind. In Brasilien setzt die staatliche Unterstützung für sozial benachteiligte Kinder aber erst mit dem Schulbeginn ein. Daher haben wir einen Patenschaftsfond für Kinder unter 7 Jahren eingerichtet. Für 70 Kinder konnten bis Ende 2006 Patenschaften vermittelt werden. Die Patenschaft für ein Kind kostet € 150.- im Jahr. Ein solches Patenkind bleibt in seiner Familie und wird von einer Sozialarbeiterin betreut. Tagsüber aber werden viele unserer Patenkinder, zusammen mit anderen armen Kindern, im

Kinderhaus „Casa da Criança“ versorgt, das wir 2003/04 mit Unterstützung der ortsansässigen Lederwarenfabrik „Arthur Lange“ gebaut haben. Hier werden alle Kinder gesund ernährt, medizinisch und psychisch betreut und bis zum Schuleintritt gefördert. Dadurch hat sich ihr Gesundheits- und Entwicklungsstand enorm verbessert.Das Patenschaftsgeld wird nicht an die Familien direkt ausgezahlt, sondern von einer Mitarbeiterin des Gesundheitsressorts für ausreichende Ernährung, Kleidung und gesundheitliche Versorgung des Kindes eingesetzt. Um den Mitarbeiterinnen den oft sehr weiten und beschwerlichen Weg zu den Hütten der Familien zu erleichtern, haben wir 10.000 € als Teilbetrag für den Kauf eines Autos überwiesen.

7.087,30 €

10.500,00 €

4.978,50 €

an Elsa Timm überwiesener überwiesener Betrag

darin enthalten:

a. Patenschaftsfond

b. Fond für bedürftige Kinder

c. Teilbetrag für ein Auto

21.000,00 €

10.500,00 €

500,00 €

10.000,00 €

1.565,80 €

Seitenanfang      

  Projekte Brasilien 

Aus unserem Jahresbericht 2005:

Turucu, eine Kleinstadt in Südbrasilien, ist wirtschaftlich sehr unterentwickelt. Ein Teil der Bewohner lebt in absoluter Armut. Da die meisten keine Schulbildung haben, bleiben ihnen nur Gelegenheitsjobs, um ihre Familien über Wasser zu halten. Für die Familien ist das eine oft untragbare Situation. Unterernährung aufgrund von kaum vorstellbarer Armut und soziale Vernachlässigung im frühen Kindesalter verursachen körperliche und geistige Schädigungen, die später nicht mehr zu beheben sind. In Brasilien setzt die staatliche Unterstützung für sozial benachteiligte Kinder aber erst mit dem Schulbeginn ein. Daher haben wir einen Patenschaftsfond für Kinder unter 6 Jahren eingerichtet. Für 59 Kinder konnten im Jahr 2004 Patenschaften vermittelt werden. Weiter Kinder suchen noch Pateneltern. Die Patenschaft für ein Kind kostet € 150,00 im Jahr.

Ein Kind, das einen Paten hat, bleibt in der Familie und wird darüber hinaus von einem Sozialarbeiter betreut. Weder das Kind noch seine Eltern bekommen das Geld direkt, sondern das Gesundheitsressort sorgt für ausreichende Ernährung, Kleidung und gesundheitliche Versorgung des Kindes.

9.750,00 €

3.509,00 €

an Elsa Timm überwiesener überwiesener Betrag

9.750,00 €

3.509,00 €

Seitenanfang      

  Projekte Brasilien 

Aus unserem Jahresbericht 2004:

Turucu, eine Kleinstadt in Südbrasilien, ist wirtschaftlich sehr unterentwickelt. Ein Teil der Bewohner lebt in absoluter Armut. Da die meisten keine Schulbildung haben, bleiben ihnen nur Gelegenheitsjobs, um ihre Familien über Wasser zu halten. Für die Familien ist das eine oft untragbare Situation. Unterernährung aufgrund von kaum vorstellbarer Armut und soziale Vernachlässigung im frühen Kindesalter verursachen körperliche und geistige Schädigungen, die später nicht mehr zu beheben sind. In Brasilien setzt die staatliche Unterstützung für sozial benachteiligte Kinder aber erst mit dem Schulbeginn ein. Daher haben wir einen Patenschaftsfond für Kinder unter 6 Jahren eingerichtet. Für 59 Kinder konnten im Jahr 2004 Patenschaften vermittelt werden. Weiter Kinder suchen noch Pateneltern. Die Patenschaft für ein Kind kostet € 150,00 im Jahr.

Ein Kind, das einen Paten hat, bleibt in der Familie und wird darüber hinaus von einem Sozialarbeiter betreut. Weder das Kind noch seine Eltern bekommen das Geld direkt, sondern das Gesundheitsressort sorgt für ausreichende Ernährung, Kleidung und gesundheitliche Versorgung des Kindes.

Elsa Timm's kleine Fan-Gruppe !

1.277,00 €

10.000,00 €

an Elsa Timm überwiesener überwiesener Betrag

9.503,00 €

1.774,00 €

Seitenanfang     

 Projekte Brasilien 

Länderübersicht